PDF파일을 한글파일로 변환

PDF 파일을 한글 파일로 변환하는 방법을 아십니까? 온라인에서 PDF를 변환하는 웹사이트도 MS Word, Excel, PowerPoint 변환을 지원하지만 대부분 한글 파일 변환은 지원하지 않습니다. allinPDF는 한국어 파일을 PDF로 변환하는 옵션만 제공합니다.


AlPDF 및 하단 한글 아이콘

PDF 파일을 한글 파일로 변환

오늘 포스팅에서는 AlPDF를 이용하여 PDF 파일을 한글 파일로 변환해 보겠습니다. AlPDF는 다운로드하여 무료로 사용할 수 있는 PDF 뷰어/편집기입니다. 아직 시도하지 않았다면 이전 기사를 읽으십시오.

무료로 PDF 파일 다운로드 및 설치

무료로 PDF 파일 다운로드 및 설치

AlPDF 파일을 무료로 다운받아 설치하는 과정을 정리해 보겠습니다. AlPDF는 국산 PDF 프로그램 중 하나로 개인 사용자가 무료로 다운받아 사용할 수 있는 챕터입니다.

persing.co.kr

AlPDF에서 PDF 파일을 한글 파일로 변환하는 방법은 2가지가 있습니다.

  1. RPDF 프로그램에서 PDF 변환 메뉴 사용
  2. 컴퓨터 탐색기에서 파일 형식 변환 사용

1. alPDF 프로그램에서 변환

ALPDF를 실행하면 첫 화면 상단에 PDF 변환 메뉴가 있습니다. PDF 변환을 선택하면 탐색 창이 나타납니다.


ALPDF 프로그램 실행
AlPDF 첫 화면

탐색 창에서 변환할 PDF 파일을 선택하고 열기 버튼을 클릭합니다.


탐색 창
변환할 PDF 파일 선택

PDF 파일을 한국어 파일로 변환 후 저장 위치를 ​​선택합니다. 이때 파일 형식을 HWP로 선택해야 합니다. 워드, 엑셀, 파워포인트, 전자책 형식인 Epub도 지원한다.


HWP 파일 형식
파일 형식 및 위치 설정

저장을 선택하면 PDF 파일의 첫 화면에 진행 상황이 표시됩니다. 변환이 성공하면 아래와 같이 알림을 받게 됩니다. 열기 버튼을 클릭하여 새 검색 표시줄을 엽니다.


변환 성공 메시지
PDF 파일 한글화 완료

이번에 테스트한 원본 PDF 파일에는 텍스트와 표가 함께 포함되어 있습니다.


PDF 원본
PDF 원본

표는 약간만 이동했으며 텍스트는 거의 그대로 번역되었습니다. 단, 굵게, 기울임꼴 등의 스타일 설정이 적용되지 않는 부분이 있습니다.


변환된 한글 파일
변환된 한글 파일

2. 익스플로러에서 PDF 기능으로 변환

컴퓨터에 AlPDF가 설치되어 있으면 프로그램을 실행하지 않고도 탐색기에서 PDF 파일을 한글 파일로 변환할 수 있습니다.

탐색기를 열고 변환하려는 PDF 파일을 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다. PDF 아이콘이 있는 메뉴에서 파일 형식 변환을 선택합니다.


탐색기 오른쪽 마우스 메뉴
탐색기에서 오른쪽 클릭

일괄 편집이라는 창이 나타나고 선택한 PDF 파일이 목록에 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 이름에서 알 수 있듯이 여러 PDF 파일을 편집할 때 유용합니다. 추출 형식이 HWP인지 확인하고 적용 버튼을 클릭합니다.


AlPDF 일괄 편집 창
일괄 편집 화면

컴퓨터 바탕 화면에 ALPDF 폴더가 생성됩니다. 내부에 Convert 폴더와 변환된 한글 파일이 있는 것을 확인할 수 있습니다. PDF 파일에 비해 변환된 한글 파일이 더 큽니다.


변환된 한글 파일이 저장되는 위치

원본 PDF 파일은 MS Word에서 생성되어 PDF 파일로 저장됩니다.


PDF 원본 파일 2
PDF 원본

다른 편집 프로그램으로 만든 PDF 파일을 한글 파일로 변환하면 원본과 거의 동일하게 보입니다.


변환된 한글 파일 2
변환된 한글 파일

PDF 파일을 한글 파일로 변환하는 방법은 2가지가 있습니다. AlPDF 외에도 ezPDF Editor 편집 프로그램에서 한글 파일로 변환할 수 있습니다. 사용법도 비슷하니 무료 한글 PDF 편집기를 사용하고 계시다면 변환 메뉴를 찾아 사용하시기 바랍니다.


2023/02/28 – PDF 크기 줄이는 방법 (feat. AlPDF)

PDF 크기 줄이는 방법 (feat. AlPDF)

PDF 크기를 줄이는 방법을 살펴보겠습니다. PDF 파일은 다재다능함으로 인해 많은 곳에서 사용되지만 때로는 용량이 문제가 됩니다. 특히 스캔한 파일에서 PDF를 만든 경우 크기가 몇 메가바이트가 될 수 있습니다.

persing.co.kr

2023년 1월 18일 – PDF 파일이 열리지 않을 때의 3가지 해결 방법

PDF 파일이 열리지 않을 때의 3가지 해결 방법

다음은 열리지 않는 PDF 파일에 대한 3가지 일반적인 솔루션입니다. 웹에서 많이 사용되는 PDF 파일의 특성상 직접 생성하고 편집해야 하는 것이 많지 않으니 문제가 발생하더라도 당황하지 마세요.

persing.co.kr

2022-12-15 – 아이핀 유효기간 연장 방법

아이핀 유효기간 연장 방법

아이핀 유효기간 연장 방법에 대해 알아보겠습니다. 주민등록번호가 아닌 본인임을 확인할 수 있는 안전한 본인확인 서비스 아이핀은 이용자의 정보를 보호하고 사생활 침해를 방지합니다.

persing.co.kr